DIARIO DI RIO DE JANEIRO / “Noticias e fofocas”, NOTIZIE E PETTEGOLEZZI SULLE OLIMPIADI 2016 / INNI NAZIONALI, PRONOSTICI E PAROLACCE
di Cecilia Maria V.Vargas * (in diretta dal Brasile per leccecronaca.it – traduzione di Elena Vada)______
Non pensiate che Cecilia Maria e la sottoscritta abbiano finito di battibeccare, sulle possibili medaglie reciproche. Mancano solo cento giorni all’inizio, delle Olimpiadi 2016. In effetti, per un motivo di scaramanzia e di riservatezza, cerchiamo di trattenerci o moderarci.
Senz’altro, in questo momento, l’argomento principe è “la PISCINA”. Senza fare nomi.
Ma lei, stuzzica, dicendo che falliamo le grandi occasioni.. Le parolacce in brasiliano, sono troppo simili alle italiane, per poterne citare qualcuna. Ma sono scappate a tutte e due.
A me scappava pure da ridere…Perché Cecilia è simpaticissima, e poi canticchia l’inno brasiliano,ogni cinque minuti.
Facendo i suoi pronostici, ovvero le medaglie che lei vede sicure sono
ATLETICA: salto con l’asta femminile (40KM??? ci siamo anche noi)
e altro – MARATONA (aspetto sorprese)
GINNASTICA ARTISTICA: 1 medaglia anelli uomini + prestazioni femminili (?)
JUDO: 2/3 medaglie (maschili e femminili)
MARATONA ACQUATICA: 1/3 medaglie
NUOTO: 2/3 medaglie
VELA: (l’ha sognato?) 1 medaglia
PALLAVOLO: medaglia (lei dice d’oro) maschile e femminile
BEACH VOLLEY: medaglie d’oro, maschile e femminile (nella foto di Lucasz Kulicki, Juliana Felisberta Da Silva e Larissa Franca)
BASKET: 1 maschile
CALCIO: medaglia
Queste, per lei, sono quelle sicure…Delle altre vi parlo la prossima volta. Perché aveva ripreso a cantare…
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
(Brasile, un sogno intenso, un raggivivido,
d’amore e di speranza scende alla terra
se nel tuo bel cielo, ridente e limpido
risplende l’immagine della Croce del
Sud.Gigante per tua stessa natura,
sei bello, forte, impavido colosso
e il tuo futuro riflette questa grandezza
Terra adorata
fra altre mille
sei tu, Brasile o Patria).
Category: Costume e società, Cronaca, Eventi, Sport
