{"id":11940,"date":"2013-02-28T17:14:40","date_gmt":"2013-02-28T17:14:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leccecronaca.it\/?p=11940"},"modified":"2013-03-01T08:16:28","modified_gmt":"2013-03-01T08:16:28","slug":"romeo-e-giulietta-in-salsa-leccese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2013\/02\/28\/romeo-e-giulietta-in-salsa-leccese\/","title":{"rendered":"ROMEO E GIULIETTA IN SALSA LECCESE"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left\"><strong><em>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\t\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-11940 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2013\/02\/28\/romeo-e-giulietta-in-salsa-leccese\/rg-card\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/rg-card-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2013\/02\/28\/romeo-e-giulietta-in-salsa-leccese\/romeogiulietta-2\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/RomeoGiulietta-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2013\/02\/28\/romeo-e-giulietta-in-salsa-leccese\/romeogiulietta-3\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/RomeoGiulietta-3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2013\/02\/28\/romeo-e-giulietta-in-salsa-leccese\/romeogiulietta-4\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/RomeoGiulietta-4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2013\/02\/28\/romeo-e-giulietta-in-salsa-leccese\/romeo-giulietta\/'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/romeo-giulietta-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n<p><\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il celebre romanzo di William Shakespeare al teatro Paisiello di Lecce. Doppio appuntamento gioved\u00ec 28 febbraio e venerd\u00ec 1 marzo alle ore 21.<br \/>\nUno spettacolo da non perdere per la stagione di prosa del Comune di Lecce e del Teatro Pubblico Pugliese ideata da <strong>Carla Guido<\/strong>, con il ritorno dello spettacolo della compagnia leccese Factory, <strong>Romeo e Giulietta,<\/strong>di William Shakespeare.<br \/>\nDoppio appuntamento in programma <strong>gioved\u00ec 28 febbraio e venerd\u00ec 1 marzo, alle ore 21, al teatro Paisiello <\/strong>per la sezione Teatro in Jeans che &#8211; dopo aver replicato per 10 mattine lo spettacolo per le scuole superiori della citt\u00e0 e della provincia trasformando il Paisiello in una sorta di Globe theatre &#8211; \u00a0offre lo spettacolo al pubblico serale dopo la fortunata tourn\u00e9e nazionale che ha visto e vedr\u00e0 la compagnia ospite in importanti rassegne e teatri.<\/p>\n<p>Lo spettacolo, tradotto e adattato dal drammaturgo <strong>Francesco Niccolini<\/strong>, per la regia di <strong>Tonio De Nitto<\/strong>, unisce attori provenienti da diverse formazioni e compagnie del territorio come Nasca Teatri di terra, Induma Teatro, Principio Attivo Teatro che assieme costruiscono uno spettacolo fresco, diretto e di grande impatto.<\/p>\n<p>Cos\u00ec il Teatro Paisiello rivivr\u00e0 le sorti dei due amanti pi\u00f9 celebri di tutti i tempi. Secondo De Nitto, <em>\u201cRomeo e Giulietta \u00e8 infatti, chiedersi quanto i genitori amino veramente i figli, quanto possano capirli, quanto invece non imparino a farlo troppo tardi. \u00c8 un gruppo di famiglia sbiadito e accartocciato dal tempo, una foto che ritrova vigore e carne per poi consumarsi e scolorirsi di nuovo. Sono le morti innocenti, i desideri irrealizzati e la capacit\u00e0 di sognare che non pu\u00f2 esserci tolta. Sono due adolescenti di una comitiva che si cancella per sempre nel tempo di un paio di giorni\u201d.<\/em><\/p>\n<div>\n<p><strong>Francesco Niccolini<\/strong> pi\u00f9 noto come autore di molti testi di Marco Paolini e per diverse compagnie pugliesi come Koreja e Thalassia ci ha regalato una traduzione straordinaria: <em>\u201cLavorare, parola dopo parola, verso dopo verso, al &#8220;Romeo e Giulietta&#8221; di William Shakespeare mi sembra il pi\u00f9 bel modo per invecchiare senza perdere di vista l\u2019importanza della giovinezza: la propria, quella dei genitori, e degli adulti che un giorno saremo: non c\u2019\u00e8 niente da fare, ci ricorda Shakespeare, la giovinezza morir\u00e0 per tutti. A noi trovare un modo, un miracolo, perch\u00e9 non muoia. Allora impariamo le parole d\u2019amore di Romeo e quelle di Giulietta, impariamole a memoria, par coeur, come dicono i francesi, ch\u00e9 \u00e8 pi\u00f9 bello&#8221;.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><strong><em>Romeo e Giulietta<\/em><\/strong><strong>, <\/strong>di William Shakespeare.<\/p>\n<p>Adattamento e traduzione di <strong>Francesco Niccolin<\/strong>i; regia di <strong>Tonio De Nitto<\/strong>;\u00a0 con <strong>Lea Barletti<\/strong>, <strong>Dario Cadei, Ippolito<\/strong> <strong>Chiarello, Angela De Gaetano, Filippo Paolasini, Luca Pastore, Fabio Tinella<\/strong>; scenografie di <strong>Roberta Dori Puddu<\/strong>; realizzazione scene L.C.D.C;\u00a0 luminarie <strong>Cesario De Cagna;<\/strong> Costumi di Lapi Lou; luci di <strong>Davide Arsenio<\/strong>; assistente alla regia <strong>Paola Leone<\/strong>; coproduzione Factory, Terrammare Teatro, Teatri Abitati.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Informazioni<\/strong><\/p>\n<p>Ingresso: 10 euro; prevendita: Castello Carlo V (telefono 0832 246517); <a href=\"mailto:teatropaisiello@gmail.com\">teatropaisiello@gmail.com<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.comune.lecce.it&amp;h=QAQHUL2ev&amp;s=1\">www.comune.lecce.it<\/a><\/p>\n<fb:like href='https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2013\/02\/28\/romeo-e-giulietta-in-salsa-leccese\/' send='true' layout='button_count' show_faces='true' width='450' height='65' action='recommend' colorscheme='light' font='lucida grande'><\/fb:like><span class=\"fb_share\"><fb:like href=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2013\/02\/28\/romeo-e-giulietta-in-salsa-leccese\/\" layout=\"button_count\"><\/fb:like><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Il celebre romanzo di William Shakespeare al teatro Paisiello di Lecce. Doppio appuntamento gioved\u00ec 28 febbraio e venerd\u00ec 1 marzo alle ore 21. Uno spettacolo da non perdere per la stagione di prosa del Comune di Lecce e del Teatro Pubblico Pugliese ideata da Carla Guido, con il ritorno dello spettacolo della compagnia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11950,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11940"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11940"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11963,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11940\/revisions\/11963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}