{"id":15323,"date":"2013-04-29T07:54:21","date_gmt":"2013-04-29T07:54:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leccecronaca.it\/?p=15323"},"modified":"2013-04-29T07:54:21","modified_gmt":"2013-04-29T07:54:21","slug":"lo-straniero-e-il-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2013\/04\/29\/lo-straniero-e-il-teatro\/","title":{"rendered":"Lo straniero e il teatro"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>Sono arrivati da Germania, Lettonia, Turchia, Bulgaria, Francia, Grecia, Albania, Spagna, Inghilterra, Ucraina, \u00a0i paesi di provenienza degli attori professionisti che fino alla prima settimana di maggio, sono nel Salento, ospiti in residenza del progetto Hospitality Otherness Society Theatre, per la fase conclusiva del lavoro di alta formazione che si concluder\u00e0 con la produzione di uno spettacolo teatrale, il 5 maggio, al tramonto, sulla spiaggia di Torre Chianca, a due passi dal Bacino dell\u2019Idume, con un convegno a cura dell\u2019Universit\u00e0 del Salento il 6 e 7 maggio, e con una rassegna teatrale nelle Terre d\u2019Arneo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il progetto \u00e8 stato presentato \u00a0in una conferenza stampa, a Palazzo Adorno, presenti l\u2019assessore alla Cultura della Provincia di Lecce Simona Manca, il Presidente del Gal Terra d\u2019Arneo Cosimo Durante, il professor Davide Borrelli dell\u2019Universit\u00e0 del Salento, e il coordinatore artistico del progetto Fabio Tolledi, direttore artistico di Astr\u00e0gali Teatro.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sostenuto da un nutrito e prestigioso partenariato \u201cH.O.S.T. – Hospitality, Otherness, Society, Theatre\u201d (progetto cofinanziato dall\u2019Unione Europea nell\u2019ambito del Programma Cultura 2007-2013, coordinato dal Dipartimento di Storia, Societ\u00e0 e Studi sull\u2019uomo dell\u2019Universit\u00e0 del Salento, con la direzione artistica di Astr\u00e0gali Teatro e in collaborazione con International Theatre Institute UNESCO di Parigi, Satiriko Teatro di Nicosia, Teatro di Zante, Universit\u00e0 di Cadice, Babelmed, Provincia di Lecce, Gal Terra d\u2019Arneo) si \u00e8 snodato lungo alcuni luoghi simbolo del Mediterraneo, Cadice, Isole Ionie, e poi ancora Nicosia e Parigi, e adesso Salento. Luoghi un tempo segnati profondamente dall\u2019esperienza della emigrazione e, negli ultimi decenni, da quella altrettanto densa e complessa della migrazione e dell\u2019accoglienza, nelle forme spesso brutali e disumane che siamo abituati a conoscere.<\/p>\n

 <\/p>\n

E dunque narrazione e teatro, ricerca sociologia e ricerca artistica sono nel progetto le sponde entro cui si \u00e8 dipanata e si sta dipanando l\u2019esperienza, caratterizzata da un lavoro di ricerca sul campo delle storie migranti, e di tessitura artistica nei workshop e nelle residenze. E che, proprio nella fase finale, sar\u00e0 punteggiata da numerosi appuntamenti. Insieme alla residenza artistica, dal 23 aprile al 5 maggio, infatti, la presentazione in prima assoluta il 5 maggio dello spettacolo teatrale Metamorfosi<\/em>, il convegno curato dall\u2019Universit\u00e0 del Salento il 6 e 7 maggio Per una sociologia del Mediterraneo<\/em>, la rassegna teatrale dall\u201911 maggio nelle Terre del Gal Terre d\u2019Arneo La terra dei teatri<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cUn progetto estremamente interessante\u201d, ha sottolineato in conferenza stampa Simona Manca, \u201cche proprio nella necessit\u00e0 di interrogare l\u2019esperienza della migrazione parla di noi, della nostra storia, di quella dei nostri paesi cos\u00ec segnati per decenni proprio dall\u2019esperienza dell\u2019emigrazione, e poi di questi ultimi venti anni in cui il Salento \u00e8 stata terra di accoglienza, di ospitalit\u00e0, di relazione con l\u2019altro\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cos\u00ec, se Cosimo Durante ha avuto buon gioco nell\u2019evidenziare il ruolo forte e centrale della cultura e della pratica artistica nel costituire valore per il Salento, tasselli fondamentali di una logica dello sviluppo e del futuro, Davide Borrelli ha saluto il progetto, il lavoro di ricerca sociologia coordinato dall\u2019Universit\u00e0 del Salento, e le due giornate del convegno Per una sociologia del Mediterraneo<\/em>, quasi \u201ccome un ritorno alle origini\u201d della pratica sociologica, nella necessit\u00e0 di cogliere dalla viva voce di uomini e donne storie e narrazioni necessarie per comprendere il reale e la storia\/le storie.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cLa relazione con Astr\u00e0gali\u201d, ha proseguito Cosimo Durante, \u201cin tutti questi anni, e lo dico anche ricordando i numerosi progetti europei realizzati in collaborazione con la Provincia, \u00e8 stata proficua di incontri e di occasioni, tutte di eccezionale qualit\u00e0 e di grande bellezza. Per questo come Gal Terra d\u2019Arneo abbiamo abbracciato l\u2019idea del progetto, che ci auguriamo possa proseguire anche successivamente con lo stesso partenariato, magari allargandolo ad altre realt\u00e0 internazionali di uguale rilievo, lavorando insieme su un\u2019idea di rassegna che potesse legare la particolarit\u00e0 della nostra terra e dei suoi luoghi ad alcuni momenti spettacolari di grande suggestione\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cPer la fase finale del progetto sono giunti attori professionisti da moltissimi luoghi del mondo e la mescolanza delle lingue e delle culture \u00e8, ancora una volta, uno dei segni forti del nostro lavoro\u201d, ha ricordato Fabio Tolledi. \u201cNelle esperienze in residenza che abbiamo attraversato le parole chiave sono state molte, nostalgia, destino, nome, irreparabilit\u00e0, ritorno, e ci \u00e8 chiaro come l\u2019esperienza della migrazione sia soprattutto un esperienza del doppio, della doppia estraneit\u00e0, del doppio sradicamento. Il migrante \u00e8 straniero al luogo di origine, ed \u00e8 straniero nelle terre in cui arriva, che attraversa, nelle lingue che parla. E dunque,\u00a0 che cos\u2019\u00e8 un luogo, se guardato con gli occhi di una donna o di un uomo migranti? Qual \u00e8 il destino di un nome? Qual \u00e8 lo spazio della storia muta, e come si lega, l\u2019essere muto alla mutazione, alla trasformazione? Per questo abbiamo scelto un testo poetico bellissimo e inquieto come Metamorfosi<\/em>, perch\u00e9 l\u2019esperienza della trasformazione \u00e8 centrale e cruciale\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Metamorfosi<\/em>, che sar\u00e0 presentato, in collaborazione con il Comune di Lecce, in prima nazionale assoluta il cinque maggio, al tramonto, sulla spiaggia di Torre Chianca, alla foce dell\u2019Idume.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/fb:like><\/fb:like><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sono arrivati da Germania, Lettonia, Turchia, Bulgaria, Francia, Grecia, Albania, Spagna, Inghilterra, Ucraina, \u00a0i paesi di provenienza degli attori professionisti che fino alla prima settimana di maggio, sono nel Salento, ospiti in residenza del progetto Hospitality Otherness Society Theatre, per la fase conclusiva del lavoro di alta formazione che si concluder\u00e0 con la produzione di […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15325,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15323"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15328,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15323\/revisions\/15328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}