{"id":157197,"date":"2019-08-06T00:02:41","date_gmt":"2019-08-05T22:02:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leccecronaca.it\/?p=157197"},"modified":"2019-08-04T15:55:20","modified_gmt":"2019-08-04T13:55:20","slug":"i-malinconici-pensieri-italo-romaneschi-di-paolo-emiliani-romano-trapiantato-nel-salento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2019\/08\/06\/i-malinconici-pensieri-italo-romaneschi-di-paolo-emiliani-romano-trapiantato-nel-salento\/","title":{"rendered":"I MALINCONICI ‘Pensieri italo-romaneschi’ DI PAOLO EMILIANI, ROMANO TRAPIANTATO NEL SALENTO"},"content":{"rendered":"

\"\"di Raffaele Polo<\/strong>_______<\/p>\n

Anche se raffigurato, sin dalla copertina di Antonella Tamiano, come un ironico dissacratore dei malcostumi contemporanei, pronto a colpire tutto e tutti, moderno don Chisciotte vestito da poeta, scopriamo proprio in questa pubblicazione de ‘I libri di Icaro’ (Li versi mia<\/em> <\/strong>\u2013<\/strong> pensieri italo-<\/strong>romaneschi<\/strong><\/em>, euro 18) un Paolo Emiliani<\/strong> diverso, intimista e, permettetecelo, malinconico e con un pizzico di nostalgia.<\/p>\n

Cosa dire, ad esempio, della splendida ‘Una giornata al mare’, dove \u00e8 riassunta un po’ tutta l’esistenza di chi oggi ha superato la sessantina e ricorda con nostalgia ‘quelle giornate der dopoguerra’? Niente di eccezionale, mi direte: ma \u00e8 la chiusa della composizione che diventa il tocco da maestro del Poeta, quando scrive: \u201cArivati a Roma ognuna pija la propria direzione.\/ Er giorno dopo \u00e8 ‘na giornata qualunque,\/ se torna a fatic\u00e0 ognuno er suo.\/ Ma, nell’intimit\u00e0 dell’abitazione,\/ dalla saccoccia caccia ‘na conchiglia er regazzino,\/ se la mette su l’orecchia e ascorta er mare\/ che je pare ancora l\u00ec vicino.<\/em>\u201d<\/p>\n

E il dialetto di Emiliani non \u00e8 romanesco puro, alla Pascarella, per intenderci. La permanenza nel Salento, ad esempio, gli impone nella citata composizione, quasi senza parere, quel ‘caccia’ che sta per ‘tira fuori’ ed \u00e8 vocabolo che un romano de Roma non avrebbe usato mai… Ma \u00e8 proprio questo l’aspetto pi\u00f9 piacevole di questi originali scritti di Paolo: confermati, inconsciamente, dall’ultima composizione presentata nel libro, che sintetizza lo spirito di un ‘figlio della Lupa’, affascinato dalla nostra realt\u00e0 e che ci piace riportare per intero, come una sorta di omaggio a tutta la terra d’Otranto:<\/p>\n

Salentinit\u00e0<\/em><\/p>\n

Gonfi er petto, te senti ‘n campione<\/em><\/p>\n

solo perch\u00e8 sei nato salentino.<\/em><\/p>\n

Gnente hai fatto pe’ ave’st’occasione,<\/em><\/p>\n

sta cosa poteva accad\u00e8 a qualunque cretino.<\/em><\/p>\n

Io so trasteverino, so’ romano,<\/em><\/p>\n

tengo puro le palle sur blasone,<\/em><\/p>\n

ma mica c’ho meriti o c’ho corpe<\/em><\/p>\n

se so nato per caso sotto er Cuppolone.<\/em><\/p>\n

Sarebbe bello pot\u00e8 decide ‘ndove nasce,<\/em><\/p>\n

scejese er posto e la famija,<\/em><\/p>\n

ma li poveri cos\u00ec nun c’avrebbero pi\u00f9 fiji,<\/em><\/p>\n

e in fondo nun so li sordi che ce fanno allegri,<\/em><\/p>\n

ma li sorrisi de chi ce sta vicino,<\/em><\/p>\n

povero o ricco poco importa,<\/em><\/p>\n

puro se manca er magn\u00e0 drento la sporta.<\/em><\/p>\n

Io ho deciso de vive qua<\/em><\/p>\n

per posto e pe la gente,<\/em><\/p>\n

e nun me frega niente de quello che ho lasciato.<\/em><\/p>\n

Quindi chi \u00e8 pi\u00f9 salentino?<\/em><\/p>\n

Io che l’ho scelto o tu che ce sei nato?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Aggiungiamo che il volume \u00e8 diviso in ‘Versi italiani’ e ‘Versi romaneschi’ ed impreziosito dalla prefazione di Pasquale G.Quaranta.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/fb:like><\/fb:like><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Raffaele Polo_______ Anche se raffigurato, sin dalla copertina di Antonella Tamiano, come un ironico dissacratore dei malcostumi contemporanei, pronto a colpire tutto e tutti, moderno don Chisciotte vestito da poeta, scopriamo proprio in questa pubblicazione de ‘I libri di Icaro’ (Li versi mia \u2013 pensieri italo-romaneschi, euro 18) un Paolo Emiliani diverso, intimista e, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":157199,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31,57],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157197"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157200,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157197\/revisions\/157200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}