{"id":194589,"date":"2022-02-04T00:02:58","date_gmt":"2022-02-03T23:02:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leccecronaca.it\/?p=194589"},"modified":"2022-02-03T20:56:49","modified_gmt":"2022-02-03T19:56:49","slug":"novita-editoriali-le-poesie-di-sandor-halmosi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2022\/02\/04\/novita-editoriali-le-poesie-di-sandor-halmosi\/","title":{"rendered":"NOVITA\u2019 EDITORIALI \/ LE POESIE DI SANDOR HALMOSI"},"content":{"rendered":"

\"\"di Raffaele Polo<\/strong>\u00a0______<\/p>\n

Poco, nulla conosciamo della poesia contemporanea ungherese e, in genere, di quell’Est Europeo che \u00e8 sempre stato fucina di talenti e fervida terra di cultura.<\/p>\n

Meritoria e pi\u00f9 che necessaria l’opera de\u00a0 I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno che, nella collana Altri Incontri a cura di Laura Garavaglia, pubblica\u00a0 due raccolte poetiche in un unico volume dal titolo APOKRIF \u2013 NERETVA. L’autore \u00e8 Sandor Halmosi<\/strong>,\u00a0 la traduzione dall\u2019ungherese di Gy\u00f6rgyi Gyetvai, \u00c1gnes Ken\u00e9z e Gianmaria D. Eletto e la revisione della traduzione italiana a cura di Laura Garavaglia. In copertina e nel libro le illustrazioni sono di Istv\u00e1n F\u00e1bi\u00e1n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Per la raccolta APOKRIF, valga il sintetico commento del poeta e drammaturgo\u00a0 Andras Visky: \u201cIn ogni poesia c’\u00e8 uno spazio vuoto che appartiene solo a noi, al lettore. Il marchio distintivo di Halmosi \u00e8 una percezione del mondo sottilmente moderna e spirituale. Una poesia precisa che misura in modo affidabile la densit\u00e0 angelica\u201d.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Su NERETVA cos\u00ec si esprime l’Accademica Eniko Sepsi: \u201cLa Luce dei Raggi del Sole diventa \u201cobsoleta in questi versi, disidratazione apocalittica e notte oscura domina l\u2019anima dove \u201cla debolezza \u00e8 la nuova forza\u201d e \u201ctutto risplende a immagine di noi stessi\u201d. In questa poesia estremamente critica, dove la natura delle parole nuove e dei riferimenti creano contraddizioni inseparabili, dietro a tagli e lacerazioni, si rivela un po\u2019 di umorismo, autocritica, quel fuoco maschile che \u00e8 sempre luce anche se distruttivo; le cosiddette opere, che si sviluppano dalla fantasia e generano auto-costruzioni ideando una falsa comunit\u00e0, trasformandole in quella fiamma che alla fine le divorer\u00e0. (\u201cDove sono tre di noi riuniti nel mio nome, \/ ci sono molti di noi. Molte bocche affamate.\u201d) Questo flusso di fuoco purificante che circonda spazi interni ed esterni \u00e8 Neretva<\/em>\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e1ndor Halmosi (1971) poeta ungherese, traduttore di opere letterarie, redattore, direttore di una casa editrice, matematico. \u00c8 nato e si \u00e8 diplomato a Satu Mare, ha vissuto in Germania per 16 anni, abita a Budapest dal 2006. Affianca l\u2019attivit\u00e0 letteraria a quella di conferenziere su temi quali tradizione, poesia, linguaggio e simboli. Focalizza il suo impegno sull\u2019importanza della divulgazione della poesia, sul dialogo culturale, sul collegamento tra la letteratura e l\u2019arte figurativa. Dal 2016 si dedica anche alla tecnica della smaltatura a fuoco.<\/p>\n

Negli anni ha fondato associazioni letterari e culturali, ed \u00e8 organizzatore di salotti letterari e laboratori. Membro ordinario del PEN Club ungherese a Budapest \u00e8 membro dell\u2019Accademia Europea di Scienza, Arte e Letteratura (EASAL, Parigi). \u00c8 in stretto rapporto con poeti e organizzazioni di scrittori a livello internazionale. Nel febbraio del 2020 ha pubblicato un manifesto letterario, dal titolo Ora et labora. Parola che grida per la pura letteratura, che \u00e8 un tentativo per rischiarare la crisi intellettuale del mondo, attraverso l\u2019autenticit\u00e0, il ruolo fondante del poeta e la responsabilit\u00e0 dei letterati, indipendentemente dal luogo e dalle sue caratteristiche linguistiche e sociali.<\/p>\n

Ha pubblicato una decina di libri, tra cui la trilogia apocrifa Napsz\u00e1lk\u00e1k (Apocrypha, 2020), Neretva (Meltdown, 2021), Katharok (Cathars, in corso di pubblicazione). Con I Quaderni del Bardo ha pubblicato la raccolta di poesie Decameron 57: The Dual Nature of Sillence (2020), tradotta dall\u2019inglese da Laura Garavaglia.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

______<\/p>\n

Per acquistare il libro<\/p>\n

https:\/\/www.amazon.it\/APOKRIF-NERETVA-S%C3%81NDOR-HALMOSI\/dp\/B09R36QSXK\/ref=sr_1_1?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=2USFEJUBKT426&keywords=Sandor+Halmosi&qid=1643468590&sprefix=sandor+halmosi,aps,226&sr=8-1<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/fb:like><\/fb:like><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Raffaele Polo\u00a0______ Poco, nulla conosciamo della poesia contemporanea ungherese e, in genere, di quell’Est Europeo che \u00e8 sempre stato fucina di talenti e fervida terra di cultura. Meritoria e pi\u00f9 che necessaria l’opera de\u00a0 I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno che, nella collana Altri Incontri a cura di Laura Garavaglia, pubblica\u00a0 due […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":194590,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31,57],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":194593,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194589\/revisions\/194593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}