![\"\"](\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zalan.jpg\")
<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Traduzione dalla versione in inglese di Laura Garavaglia nella collana dalla stessa diretta \u201cAltri Incontri\u201d – Le opere che illustrano la raccolta di versi sono di Paola Scialpi, collezione 0.15<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zal\u00e1n Tibor \u00e8 un poeta, traduttore e critico letterario ungherese, classe 1954. Ha ricoperto diversi incarichi accademici di grande prestigio. \u00c8 considerato tra maggiori i poeti ungheresi contemporanei, puntualmente ospite di prestigiosi festival internazionali della Poesia. I suoi versi sono caratterizzati da una forte sensibilit\u00e0 lirica, da un uso sapiente della lingua e da una profonda riflessione sul mondo e sulla complessa condizione umana. Le sue poesie sono, nella maggior parte della ricchissima produzione editoriale del Nostro, intense e drammatiche, ma non mancano suggestioni e immagini delicate come i tenui barbagli di un tramonto. Questo autore, con la sua produzione varia e differenziata (sia perch\u00e9 profusa in ambito poetico sia perch\u00e9 attiva financo a livello performativo e teatrale) ha contribuito, in modo significativo, alla crescita della letteratura ungherese e mondiale. I suoi versi sono stati tradotti in numerose lingue, e hanno contribuito a far conoscere la letteratura ungherese al pubblico di diverse latitudini. Zal\u00e1n Tibor \u00e8 un poeta che merita di essere letto e apprezzato da un pubblico sempre pi\u00f9 ampio. Operazione che grazie al supporto, cura e traduzione di Laura Garavaglia (Presidente della Casa della Poesia di Como, del Festival Europa in versi, curatrice della collana Altri Incontri e poetessa) \u00e8 stato possibile ora attraverso i Quaderni del Bardo, far conoscere al pubblico italiano. (Stefano Donno)<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Ucraina<\/p>\n\n\n\n Non mi preoccupo di ci\u00f2 che accade nel mondo<\/p>\n\n\n\n ma i russi hanno attaccato l’Ucraina e questo<\/p>\n\n\n\n sta riempiendo di ansia Hallgat e anche te.<\/p>\n\n\n\n Ha visto pietre sanguinanti nel suo sogno<\/p>\n\n\n\n Di recente ha letto molto sul sogno<\/p>\n\n\n\n Morire – addormentarsi – e dormire Cerca di di evitare<\/p>\n\n\n\n Di sognare I sogni di mia madre sono puttane dice lei<\/p>\n\n\n\n Puttane che raccontano i sogni di mia madre Lei cerca di dormire<\/p>\n\n\n\n Cerca di dormire Cerca di addormentarsi Cerca di morire<\/p>\n\n\n\n La gente non \u00e8 abituata a leggere questo di pomeriggio<\/p>\n\n\n\n In molti sogni lei scrive su pietre e tagli sanguinanti<\/p>\n\n\n\n Chiusa nel suo silenzio \u00c8 in ansia per tutto<\/p>\n\n\n\n I russi hanno attaccato l’Ucraina Sta avvenendo<\/p>\n\n\n\n Il mondo non se ne occupa mormora Ansia<\/p>\n\n\n\n Info link<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Copertina__DEF_Materassi-sul-Danubio_Z_Tibor_iQdB.jpg\")
<\/p>\n\n\n\n