{"id":228528,"date":"2024-04-11T13:51:18","date_gmt":"2024-04-11T11:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/?p=228528"},"modified":"2024-04-11T13:56:10","modified_gmt":"2024-04-11T11:56:10","slug":"in-ricordo-del-poeta-dialettale-arturo-leva-presentazione-della-ristampa-in-originale-della-raccolta-fiuri-senza-ndore-a-lecce-mercoledi-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2024\/04\/11\/in-ricordo-del-poeta-dialettale-arturo-leva-presentazione-della-ristampa-in-originale-della-raccolta-fiuri-senza-ndore-a-lecce-mercoledi-17\/","title":{"rendered":"IN RICORDO DEL POETA DIALETTALE ARTURO LEVA, PRESENTAZIONE DELLA RISTAMPA IN ORIGINALE DELLA RACCOLTA DI VERSI DEGLI ANNI CINQUANTA \u201cFiuri&#8230;senza &#8216;ndore\u201c A LECCE MERCOLEDI\u2019\u00a017"},"content":{"rendered":"\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1653\" height=\"2338\" class=\"wp-image-228529\" style=\"width: 2500px;\" src=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SKM_C224e24041111241_0001leva.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SKM_C224e24041111241_0001leva.jpg 1653w, https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SKM_C224e24041111241_0001leva-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SKM_C224e24041111241_0001leva-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SKM_C224e24041111241_0001leva-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SKM_C224e24041111241_0001leva-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/SKM_C224e24041111241_0001leva-1448x2048.jpg 1448w\" sizes=\"(max-width: 1653px) 100vw, 1653px\" \/><\/p>\n\n\n\n<p>di<strong> Raffaele Polo<\/strong> _______&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il miglior modo per onorare e ricordare un poeta \u00e8, senza dubbio, quello di riproporre e far conoscere al meglio ci\u00f2 che ha prodotto, magari utilizzando la &#8216;ristampa&#8217; dei testi originali, che offre tutto il fascino delle &#8216;vecchie cose&#8217;, facendoci addentrare nel clima, nel tempo in cui furono composte.<\/p>\n\n\n\n<p>Cos\u00ec, \u00e8 veramente meritoria l&#8217;iniziativa del Cenacolo di Cavallino che ha voluto ristampare, in copia anastatica, un prezioso volumetto purtroppo ancora poco conosciuto.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>\u201cFiuri&#8230;senza &#8216;ndore\u201c <\/strong><\/em>\u00e8 il titolo della raccolta di versi dello sfortunato poeta leccese: <strong>Arturo Leva<\/strong>.&nbsp; Era un &#8216;postelegrafonico&#8217;, ovvero appartenente a quello specifico genere di lavoratori che, nel Salento, ha contribuito in maniera notevole alla crescita della nostra letteratura dialettale. Ricco di fascino e accattivante simpatia, impareggiabile estensore dei versi in dialetto, nella sua vita non si pu\u00f2 prescindere dai due avvenimenti cruciali che la caratterizzarono: la morte di un figlio all&#8217;et\u00e0 di appena sei anni e la lunga malattia che lo condusse a spegnersi a soli 39 anni.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La coscienza di una vita segnata dal dolore per le perdite e le sventure legate alla guerra (&#8230;cu mie cuntraria, sempre, fuei la sorte&#8230;), caratterizza tutta la poesia di Leva che, con una vena malinconica intrisa sovente di irridente ironia, trova nel dialetto l&#8217;arma pi\u00f9 immediata e spontanea per esorcizzare una Morte che, in una delle sue pi\u00f9 toccanti poesie, viene invitata a tornare pi\u00f9 tardi, quando i tre piccoli figli del poeta saranno pi\u00f9 grandi..&nbsp; La prima raccolta delle poesie di Leva \u00e8 \u201cComu le.mpugghe\u201d ed \u00e8 oggi introvabile; la seconda \u00e8 \u201cFiuri&#8230;senza ndore\u201d, pubblicata nel 1956 a cura del Dopolavoro Postelegrafonici di Lecce e arricchita di una premessa di Renzo D&#8217;Andrea con disegni originali di G. Giurgola. Una preziosa raccolta delle pi\u00f9 importanti e sentite composizioni di Leva, dedicata a Claudio Oronzino, il figlio scomparso nel 1951.<\/p>\n\n\n\n<p>Di Arturo Leva, oltre ad un atto unico in dialetto (la frizzante &#8216;Pap\u00e0 parduname&#8230;ca nu la fazzu chiui&#8230;&#8217;) vi sono i testi di tante canzoni in lingua e in dialetto leccese che sono nella memoria di tutti gli appassionati del settore: da &#8216;Trieste mia\u201d (1949) a \u201cFinestra bianca\u201d (1952).<\/p>\n\n\n\n<p>Arturo Leva ha scritto fino all&#8217;ultimo barlume di vita. Il suo ricordo \u00e8 pi\u00f9 efficace con questi quattro endecasillabi che possono considerarsi il suo testamento:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cPrima cu nu&#8217; capiscu propriu nienti\/ cercu perdunu a tutti cu &#8216;lu core,\/moi ca stau quasi a l&#8217;urtimi mumenti,\/prima cu me presentu a lu Signore.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Il ricordo del Poeta, organizzato dal Cenacolo &#8216;Amici&nbsp; G.De Dominicis&#8217; presso la Biblioteca&nbsp; Ogni Bene, nell&#8217;ex Convento degli Agostiniani, a Lecce in Viale degli&nbsp; Studenti \u00e8 previsto per mercoled\u00ec &nbsp;17 aprile alle ore 18. Dopo il saluto di Ludovico Malorgio, Presidente del Cenacolo, vi sar\u00e0 l&#8217;introduzione di Maurizio Nocera e la presentazione di &#8216;Fiuri senza &#8216;ndore&#8217; da parte di Raffaele Polo.<\/p>\n\n\n\n<p>Da sottolineare che il ricavato della vendita del libro \u00e8 devoluto all&#8217;Associazione &#8216;Cuore e Mani aperte&#8217;- Progetto &#8216;Bimbulanza&#8217; di don Gianni Mattia.<\/p>\n\n\n\n<p>N.B. Si ringraziano i familiari del Poeta e in particolare la nipote Alessandra De Giovanni, per la concessione della fotografie di Arturo Leva.<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1920\" height=\"2560\" class=\"wp-image-228530\" style=\"width: 1200px;\" src=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1712829744369-fiuri-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1712829744369-fiuri-scaled.jpg 1920w, https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1712829744369-fiuri-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1712829744369-fiuri-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1712829744369-fiuri-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.leccecronaca.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1712829744369-fiuri-1536x2048.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/p>\n<fb:like href='https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2024\/04\/11\/in-ricordo-del-poeta-dialettale-arturo-leva-presentazione-della-ristampa-in-originale-della-raccolta-fiuri-senza-ndore-a-lecce-mercoledi-17\/' send='true' layout='button_count' show_faces='true' width='450' height='65' action='recommend' colorscheme='light' font='lucida grande'><\/fb:like><span class=\"fb_share\"><fb:like href=\"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2024\/04\/11\/in-ricordo-del-poeta-dialettale-arturo-leva-presentazione-della-ristampa-in-originale-della-raccolta-fiuri-senza-ndore-a-lecce-mercoledi-17\/\" layout=\"button_count\"><\/fb:like><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>di Raffaele Polo _______&nbsp; Il miglior modo per onorare e ricordare un poeta \u00e8, senza dubbio, quello di riproporre e far conoscere al meglio ci\u00f2 che ha prodotto, magari utilizzando la &#8216;ristampa&#8217; dei testi originali, che offre tutto il fascino delle &#8216;vecchie cose&#8217;, facendoci addentrare nel clima, nel tempo in cui furono composte. Cos\u00ec, \u00e8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,31,75,57],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228528"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228535,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228528\/revisions\/228535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}