{"id":262178,"date":"2026-08-02T00:02:00","date_gmt":"2026-08-01T22:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/?p=262178"},"modified":"2026-08-02T09:33:59","modified_gmt":"2026-08-02T07:33:59","slug":"novita-editoriali-almanacco-salentino-di-canti-e-proverbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/2026\/08\/02\/novita-editoriali-almanacco-salentino-di-canti-e-proverbi\/","title":{"rendered":"NOVITA’ EDITORIALI \/ ALMANACCO SALENTINO DI CANTI E PROVERBI"},"content":{"rendered":"\n

\"\"di Raffaele Polo<\/strong> ______________<\/p>\n\n\n\n

Questa volta ‘Il salentino Editore’, ovvero Leo Candido (con la consueta. preziosa stesura culturale di Salvatore Sindaco) pubblica il consueto ‘almanacco’ estivo, in forma bilingue italiano-inglese, infarcito di pubblicit\u00e0, ricette, proverbi, destinato ad un turismo che c’\u00e8 e non c’\u00e8, almeno nelle sempre pi\u00f9 rare librerie ed edicole. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In questo ‘Ritmi salentini’, (224 pagine, 25 euro) c’\u00e8, per\u00f2, una novit\u00e0: sono riportati, con testo e spartito, alcuni tra i brani pi\u00f9 conosciuti della musica popolare salentina. Non mancano quelli tradizionali (Arcu de  pratu, Mieru e Kalinikta) ma anche quelli pi\u00f9 recenti (Mieru pezzetti e cazzotti, Aria Gaddhipulina) e di alcune c’\u00e8 anche la (errata) indicazione dell’autore del testo. <\/p>\n\n\n\n

Ad esempio, il bravo Menotti Corallo che, nel 1938 compone la canzone ‘Arco de pratu’, viene sostituito da Bruno Petrachi che, in realt\u00e0, la riprende in tempi pi\u00f9 recenti… E ‘La caddhina’ omette il suo maggior interprete ed estensore, ovvero Cesare Monte…. Ma sono particolari secondari che certamente chi avr\u00e0 questo testo tra le mani, non noter\u00e0 neppure…<\/p>\n\n\n\n

Ai proverbi in dialetto, poi, \u00e8 affidata la traduzione in italiano e in inglese con un breve commento, spesso gustosissimo e comunque sempre attinente..<\/p>\n\n\n\n

Insomma, un altro testo vario e interessante, dove non mancano foto di ricette, piatti, localit\u00e0 turistiche e pubblicit\u00e0 che, ci insegna il bravo editore, sono l’anima del commercio e poi, come recita il proverbio: Saccu acante nun se mantene tisu…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n<\/fb:like><\/fb:like><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Raffaele Polo ______________ Questa volta ‘Il salentino Editore’, ovvero Leo Candido (con la consueta. preziosa stesura culturale di Salvatore Sindaco) pubblica il consueto ‘almanacco’ estivo, in forma bilingue italiano-inglese, infarcito di pubblicit\u00e0, ricette, proverbi, destinato ad un turismo che c’\u00e8 e non c’\u00e8, almeno nelle sempre pi\u00f9 rare librerie ed edicole. In questo ‘Ritmi […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":262180,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,31,57],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262181,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262178\/revisions\/262181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/262180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leccecronaca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}